Le tzatziki puise ses origines en Turquie. Il est issu de la préparation turque appelée cacık (prononcé tzatzik ou jah-jehk) qui vient de l’ancien persan zhazh ou jazz qui n’a rien à voir avec le style musical. Le jazz était pour les anciens Perses le nom donné des préparations à base de plusieurs herbes. Le mot grec tzatziki est donc dérivé du mot turc cacık, qui fait référence à la même recette, mais avec une texture plus diluée, ayant plus la consistance d’une soupe froide.